Shloka 12
खरसेनासङ्ग्रामः
The Battle with Khara’s Host at the Hermitage
तानि मुक्तानि शस्त्राणि यातुधानैस्सराघवः।प्रतिजग्राह विशिखैर्नद्योघानिव सागरः।।।।
tāni muktāni śastrāṇi yātudhānaiḥ sa rāghavaḥ |
pratijagrāha viśikhair nadyo-ghān iva sāgaraḥ ||
Những vũ khí do bọn Yātudhāna phóng ra, Rāghava đều dùng mũi tên đón chặn—như biển cả nhận lấy và ngăn giữ dòng lũ sông ngòi.
Rama resisted the weapons released by the demons like the sea, the inflow of river waters.
FAQs
Dharma in combat includes restraint and control: power is not mere violence, but the capacity to absorb and neutralize harm while protecting the righteous.
As weapons fly toward him, Rama counters them effectively with his own arrows.
Steadiness and mastery—Rama’s defense is portrayed as vast, stable, and containing.