Shloka 7
पञ्चाप्सरो-सरः कथनम् तथा अगस्त्याश्रममार्गनिर्देशः
Panchapsara Lake Account and Directions to Agastya
प्रसन्नसलिले रम्ये तस्मिन्सरसि शुश्रुवे।गीतवादित्रनिर्घोषो न तु कश्चन दृश्यते।।।।
prasannasalile ramye tasmin sarasi śuśruve | gītavāditranirghoṣo na tu kaścana dṛśyate ||
Bên hồ nước ấy, trong trẻo và khả ái, họ nghe vang lên tiếng ca cùng tiếng nhạc khí rộn rã, nhưng tuyệt nhiên chẳng thấy một ai.
In that lake of clear waters they heard the sounds of songs and musical instruments, while there were none around.
FAQs
Dharma is shown as restraint and discernment: hearing alluring sounds without seeing their source suggests the need for vigilance in the forest and careful judgment before acting.
In the wilderness, they come upon a beautiful lake where music is heard though no visible performers are present.
Prudence (viveka): thesight does not confirm what hearing suggests, prompting cautious, dharma-aligned conduct.