Adhyaya 69

Khi các bậc hiền triết thỉnh cầu nói về thánh đức của Kṛṣṇa, Sūta dẫn vào một cuộc đối thoại nội tầng: Pārvatī hỏi Śiva đâu là thánh địa tối thượng mà Kṛṣṇa yêu quý nhất. Śiva mặc khải Vṛndāvana/Gokula là dhāma bí mật hiếm có, vượt ngoài “quả trứng vũ trụ”; còn Vaikuṇṭha và các cõi khác chỉ là những phản chiếu từng phần. Tiếp đó, Mathurā và Vraja được trình bày như một bản đồ thiêng theo hình học hoa sen: hoa sen nghìn cánh, hình tượng nhụy/kim tòa, và các cánh theo phương hướng gắn với những nơi diễn ra līlā, các siddha-pīṭha và tīrtha. Mười hai khu rừng (vana) cũng được kể, phân bố ở hai bờ sông Yamunā. Chương kết bằng những mô tả hoan lạc của dhāma, thị kiến hình tướng Govinda được hiển lộ nhờ yoga và mantra, cùng giáo lý “chạm bụi” (dhūli-sparśa): chỉ cần chạm bụi Vraja cũng ban giải thoát. Cuối cùng, địa vị tối thượng của Rādhā được giới thiệu như năng lực ái luyến nguyên sơ, người yêu đầu nguồn của Kṛṣṇa.