Adhyaya 65
Patala KhandaAdhyaya 650

Adhyaya 65

Sumati’s Report (Account of the Horse’s Wanderings and Return)

Sau khi Śatrughna ngất xỉu giữa chiến trận khiến quân đội rối loạn, con ngựa tế lễ được hoàn trả với lòng từ mẫn để lễ Aśvamedha có thể viên mãn. Đoàn người tiếp tục trở về với Rāma trong nghi trượng vương giả, giữa những chuẩn bị hội lễ dọc bờ sông Sarayū. Chương này lưu ý đặc biệt đến phép tiếp đãi theo nghi lễ: dựng rạp, tụng đọc Veda và bày biện ẩm thực phong phú. Rāma xúc động đoàn tụ với Śatrughna, đồng thời tôn vinh Puṣkala và các vua đồng minh. Rāma hỏi tể thần Sumati về lộ trình của ngựa và những vương chủ đã gặp; Sumati khiêm cung thưa trình và bắt đầu bản tường thuật có thứ tự: hành trình của ngựa, các nước quy phục, những việc tại Ahicchatrā, thành của Subāhu, hồ Revā (đắc được Mohanāstra), Devapura, và cuối cùng là sự kiện tại ẩn thất Vālmīki—một thiếu niên giống Rāma đoạt ngựa, đánh bại quân đội rồi lại hoàn trả ngựa.

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.