Adhyaya 53

Trong phần Rāma–Aśvamedha, một cảnh chiến trường diễn ra khi Sugrīva đối đầu vua Suratha giữa đội quân tan tác. Suratha đáp trả bằng những mũi tên sắc bén, nhưng Sugrīva phô bày sức mạnh siêu phàm, đánh và trói Suratha bằng vũ khí đáng sợ mang tên “Rāma”, rồi nhận ra Suratha là tôi tớ của Śrī Rāma. Hanumān (Samīraja) và những người khác cũng bị trói buộc, đau đớn; trong hội chúng vang lên lời khuyến tấn rằng chỉ có tưởng niệm Raghunātha mới là con đường giải thoát. Hanumān chí thành cầu nguyện Rāmacandra; Ngài liền ngự đến trên Puṣpaka cùng Lakṣmaṇa, Bharata và các bậc hiền triết, đứng đầu là Vyāsa, giải cứu Hanumān và dùng ánh nhìn của mình làm sống lại các chiến sĩ đã ngã xuống. Suratha phủ phục dâng cả vương quốc; Śrī Rāma khen ngợi bổn phận kṣatriya của ông trong việc bảo vệ ngựa tế lễ và ban phúc. Câu chuyện chuyển sang hành trình Aśvamedha tiếp tục với Śatrughna và đại quân, tiến dần về phía ẩn thất của Vālmīki.