
The Defeat of Subāhu (within the Rāma-Aśvamedha account)
Chương PP.5.28 thuộc mạch truyện Rāma–Aśvamedha, mở ra một cơn khủng hoảng vừa nơi chiến địa vừa liên hệ nghi lễ. Một vị vua than khóc dữ dội cho người con đã tử trận, nhưng các con trai và chiến sĩ khác khuyên ông gác nỗi bi thương để trở lại bổn phận theo kṣatriya-dharma. Trận chiến bùng lên khi Subāhu đối đầu Hanūmān. Mũi tên bị bẻ gãy, chiến xa bị chộp lấy rồi nghiền nát, và nhà vua trúng đòn của Hanūmān đến ngất lịm. Trong cơn ngất, ông thấy một mộng-kiến giải: tại Ayodhyā, Śrī Rāma được chư thiên, hiền thánh, apsarā và cả các Veda hiện thân ca tụng—khiến cuộc xung đột được soi lại như sự đối diện với Thần Tính. Tỉnh lại, nhà vua nhớ lời nguyền và lời chỉ dạy xưa của hiền giả Asitāṅga: Rāma là Tối Thượng Brahman, Sītā là cinmayī (bản thể thuần ý thức); chỉ bằng lý luận không thể thấu đạt. Chương kết hướng về sự tiết chế, bồi hoàn/chuộc lỗi và sự nhận biết lại địa vị siêu việt của Rāma.
No shlokas available for this adhyaya yet.