Adhyaya 5

PP.7.5 mở đầu tại thành Tāladhvajā: vua Vikrama và hoàng hậu Hārāvatī có hoàng tử Mādhava, lớn lên thành bậc vương tử uyên bác. Trong lúc đi săn, Mādhava gặp Candrakalā đang tắm và bị Kāma khuấy động đến mức nghĩ chuyện bắt cóc; ngay đó bản văn xen lời nīti nghiêm khắc: phú quý, kiêu mạn và dục vọng làm mất viveka (minh tri), và mưu cầu vợ người là trọng tội trái dharma. Candrakalā chuyển hướng Mādhava đến Sulocanā, công chúa của một thành xa bên kia biển, trao dấu hiệu nhận biết và cách vượt hải trình. Mādhava qua biển, nhờ Gandhinī làm người trung gian, rồi thư từ qua lại với Sulocanā. Sulocanā đặt điều kiện: sau cuộc pradakṣiṇā trước công chúng, ai có thể “dẫn nàng đi” thì người ấy sẽ là phu quân. Nhưng số mệnh xoay vần khi Mādhava ngủ thiếp; gia nhân Praceṣṭa bắt cóc Sulocanā và toan quyến dụ. Sulocanā dùng upāya không bạo lực: thuyết phục hắn đi lấy lễ vật hôn phối rồi trốn thoát. Cuối cùng nàng đến nơi hợp lưu linh thiêng, dùng māyā hóa thành nam nhân, lấy danh “Vīravara” bước vào triều đình vua Suṣeṇa, mở ra mạch chuyện kế tiếp.