Shloka 71
Description of the Rules for Charitable Gifts and Related Rites
Gaṅgā-māhātmya
तस्य पुण्यफलं वक्ष्ये संक्षेपान्नतु विस्तरात् । यावंति तेषां वृक्षाणां पुष्पमूलफलानि च ॥ ७१ ॥
tasya puṇyaphalaṃ vakṣye saṃkṣepānnatu vistarāt | yāvaṃti teṣāṃ vṛkṣāṇāṃ puṣpamūlaphalāni ca || 71 ||
Nay ta sẽ nói quả phúc của việc ấy, chỉ tóm lược chứ không dài dòng: phúc đức nhiều bấy nhiêu, như số hoa, số rễ và số quả thuộc về những cây ấy.
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It emphasizes that the merit (puṇya) of the described sacred act is immense and effectively innumerable, expressed through the metaphor of counting every flower, root, and fruit on the associated trees.
While not naming a deity directly, it supports bhakti-oriented practice by affirming that sincere sacred observances at holy contexts (tīrtha/mahatmya settings) yield vast spiritual merit, encouraging faithful performance without obsession over exhaustive calculation.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught directly; the verse functions as a phala-śruti style statement—summarizing the promised result (puṇya-phala) of a rite/observance in concise form.