Shloka 13
The Account of the Fruits of Bathing at Particular Sacred Places
Tīrtha-viśeṣa-snāna-phala
अर्धोदयं तदा पर्वकिंचिन्न्यूनं महोदयः । महोदये शतगुणं लक्षमर्द्धोदये स्मृतम् ॥ १३ ॥
ardhodayaṃ tadā parvakiṃcinnyūnaṃ mahodayaḥ | mahodaye śataguṇaṃ lakṣamarddhodaye smṛtam || 13 ||
Khi ấy, Mahodaya được xem là hơi kém Ardhodaya trong tư cách một thời điểm giao hội linh thiêng. Kinh dạy rằng phước quả ở Mahodaya tăng gấp trăm, còn ở Ardhodaya thì tăng đến một lakh lần (một trăm nghìn).
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It ranks two highly auspicious parva-conjunctions—Mahodaya and Ardhodaya—by stating their relative multiplicative merit, emphasizing that timing in dharmic observances can greatly amplify spiritual results.
By highlighting special sacred times, it implicitly supports intensified devotional acts—such as Vishnu-puja, japa, dana, and vrata—on parva days, when devotion is said to yield multiplied merit.
It points to Jyotisha (Vedic astrology/calendar science): identifying parva days like Ardhodaya and Mahodaya and understanding their tithi-based auspiciousness for ritual timing.