Shloka 59
Śāpaprāpti (Receiving a Curse) — Mohinī Narrative
हत्यायुतं भर्तृवधो निरर्थकमेतत्समं विप्रवरैः पुराकृतम् । न चापि चास्या भवतीह शुद्धिः समिद्भवह्नौ पतनेऽपि देवाः ॥ ५९ ॥
hatyāyutaṃ bhartṛvadho nirarthakametatsamaṃ vipravaraiḥ purākṛtam | na cāpi cāsyā bhavatīha śuddhiḥ samidbhavahnau patane'pi devāḥ || 59 ||
Giết chồng tương đương mười ngàn lần sát hại—một nghiệp hoàn toàn hủy hoại. Điều ấy đã được các bậc Brāhmaṇa tối thượng tuyên bố từ thuở xưa. Với người đàn bà như vậy, ngay tại đời này cũng không có sự thanh tịnh; dẫu có rơi vào lửa tế được nhóm bằng củi hiến tế, chư thiên cũng không nhận đó làm sự chuộc tội.
Sage Narada (narrative voice within Uttara-Bhaga)
Vrata: none
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: raudra
FAQs
It emphasizes the extreme gravity of bhartṛ-vadha (husband-slaying) as a mahāpātaka-like act, warning that ordinary ritual expiations are not spiritually efficacious for certain crimes and that dharma has hard boundaries.
Indirectly, it shows that bhakti is not a license to ignore dharma: devotion in the Purāṇic worldview is grounded in moral conduct, and severe adharma obstructs inner purity required for genuine devotion.
It points to Kalpa (Dharmaśāstra/ritual procedure) by discussing prayāścitta—how ritual acts like entering a consecrated fire may be considered expiation in some cases, yet are deemed invalid for certain grave transgressions.