Shloka 51
Kāṣṭhīlā-Ākhyāna: Ratnāvalī’s Return, Co-wife Dharma, and the Phālguna Propitiation
चंचलानीह वित्तानि पित्र्याणि किल योषिताम् । कांतार्जितानि सुभगे स्थिराणीति निगद्यते ॥ ५१ ॥
caṃcalānīha vittāni pitryāṇi kila yoṣitām | kāṃtārjitāni subhage sthirāṇīti nigadyate || 51 ||
Của cải ở đời vốn thật bấp bênh—nhất là của cải thừa hưởng từ bên cha của người nữ. Nhưng hỡi người hữu phúc, người ta nói rằng của cải do phu quân tự gây dựng thì bền vững hơn.
Narada (in dialogue context with Sanatkumara tradition)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It highlights the impermanence of material wealth and urges a dharmic, grounded approach to artha—valuing stability gained through rightful effort over dependence on uncertain possessions.
By stressing the fickleness of wealth, it indirectly supports bhakti as the true refuge—encouraging detachment from unstable artha and reliance on dharma-centered living that supports devotion.
No specific Vedanga (like Vyakarana or Jyotisha) is taught directly; the verse functions as niti/dharma instruction about artha-management and household ethics.