Shloka 191
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
अङ्गप्रत्यङ्गसम्भूतो मनोहृदयनन्दनः ।
मया कुपित्रा हा वत्स ! विक्रीतो येन वस्तुवत् ॥
aṅga-pratyaṅga-sambhūto mano-hṛdaya-nandanaḥ | mayā kupitrā hā vatsa! vikrīto yena vastuvat ||
Sinh từ chính thân thể và các chi phần của ta, làm vui lòng trí và tim ta—ôi con ơi!—con đã bị ta, kẻ làm cha tội lỗi, bán đi như một món đồ vô tri.
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse explicitly condemns treating a person as property (‘like an object’). It highlights a dharmic intuition: relationships entail responsibility, and moral failure brings inner torment even before any external consequence.
Ākhyāna with ethical instruction; indirectly supports dharma-śikṣā (moral teaching) within Purāṇic narrative.
Calling the child ‘born of my limbs’ emphasizes non-separateness; selling him symbolizes the mind’s betrayal of its own deeper nature for transient gains—an inner allegory of selling the ‘Self’ to desire.