Shloka 21
Adhyaya 77 — Sanjna’s Withdrawal from Surya: The Birth of Yama and Yamuna, and the Emergence of Chhaya
सा त्वं भर्तृगृहं गच्छ तुष्टो 'हं पूजिता सि मे ।
पुनरागमनं कार्यं दर्शनाय शुभे मम ॥
sā tvaṃ bhartṛgṛhaṃ gaccha tuṣṭo 'haṃ pūjitāsi me / punarāgamanaṃ kāryaṃ darśanāya śubhe mama
“Vậy con hãy về nhà chồng. Cha đã mãn nguyện—con đã kính lễ cha. Nhưng, hỡi người cát tường, con hãy lại đến nữa để cha được gặp con.”
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma is balanced with tenderness: one returns to duty without severing loving ties; periodic reunion is sanctioned as wholesome.
Ethical counsel within narrative; ancillary to the Purāṇa’s larger theological arc.
‘Return for darśana’ mirrors the devotional rhythm: even when established in one’s path, one revisits the source/teacher for renewal of vision.