Markandeya Purana — Adhyaya 53, Shloka 38
Adhyaya 53 — Rudrasarga and the Measure of the Manvantaras: Svayambhuva Manu, Priyavrata’s Line, and the Seven Dvipas
न वै चतुर्युगावस्था नार्तवा ऋतवो न च ।
आग्नीध्रसूनोर्नाभेस्तु ऋषभो 'भूत् सुतो द्विज ॥
na vai caturyugāvasthā nārtavā ṛtavo na ca /
āgnīdhrasūnor nābhes tu ṛṣabho 'bhūt suto dvija
Ở đó quả thật không có trạng thái của bốn yuga, cũng không có các mùa theo tháng, hay các mùa theo chu kỳ. Nhưng đối với Nābhi, con của Āgnīdhra, thì Ṛṣabha đã sinh làm con trai, hỡi bậc nhị sinh.
FAQs
Time (yuga and seasonal change) is presented as a feature of certain realms—especially the human sphere where moral choice and decay matter—while lineage narration returns the focus to dharma enacted within time-bound worlds.
Combines ‘Sthāna’ (cosmic-temporal conditions) with ‘Vaṃśa’ (Nābhi → Ṛṣabha).
Timeless realms symbolize consciousness beyond cyclic fluctuation; the birth of Ṛṣabha within the genealogical stream symbolizes descent of a stabilizing principle into cyclic time.