Shloka 3
Adhyaya 53 — Rudrasarga and the Measure of the Manvantaras: Svayambhuva Manu, Priyavrata’s Line, and the Seven Dvipas
मार्कण्डेय उवाच—
मन्वन्तराणां संख्याता साधिका ह्येकसप्ततिः ।
मानुषेण प्रमाणेन शृणु मन्वन्तरं च मे ॥
mārkaṇḍeya uvāca— manvantarāṇāṃ saṃkhyātā sādhikā hy ekasaptatiḥ | mānuṣeṇa pramāṇena śṛṇu manvantaraṃ ca me
Mārkaṇḍeya nói: Các Manvantara được tính là bảy mươi mốt (và còn hơn thế). Hãy nghe từ ta về lượng của một Manvantara theo cách tính của loài người.
FAQs
Purāṇic cosmology trains the mind to think in vast cycles, relativizing personal time and encouraging steadiness (dhairya) and long-view dharma.
Manvantara proper: numerical accounting of the Manu-epochs and their temporal measure.
‘Human measure’ versus divine measure hints at layered realities: the same truth is scaled differently for different levels of consciousness and being.