Shloka 66
Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture
दुग्धेयं गौस्तदा तेन शस्यानि पृथिवीतले ।
जज्ञिरे तानि बीजानि ग्राम्यारण्यास्तु ताः पुनः ॥
dugdheyam gauḥ tadā tena śasyāni pṛthivī-tale /
jajñire tāni bījāni grāmyāraṇyās tu tāḥ punaḥ //
Khi “bò cái” (Địa Mẫu) ấy được Ngài vắt sữa như vậy, các loại ngũ cốc liền sinh khởi trên bề mặt đất. Những hạt giống ấy—cả giống canh tác lẫn giống hoang dã—lại xuất hiện một lần nữa.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Proper, dharma-aligned extraction yields renewable abundance. The return of seeds indicates that provisioning is sustainable when guided by cosmic order rather than greed.
Poṣaṇa: direct narrative of how beings are nourished through the reappearance of grains and seeds.
‘Seeds’ (bīja) are the latent potentials restored by right alignment; when the center (Sumeru/dharma) is established, latent capacity re-manifests as tangible nourishment.