Shloka 19

Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture

Sanskrit

ततश्च तेषां पूर्वाह्ने मध्याह्ने च वितृप्तता ।

पुनस्तथेच्छतां तृप्तिरनायासेन साभवत् ॥

Transliteration

tataśca teṣāṃ pūrvāhne madhyāhne ca vitṛptatā /

punastathecchatāṃ tṛptiranāyāsena sābhavat

Translation

Rồi họ được thỏa mãn vào buổi tiền trưa và lúc giữa trưa; và lại nữa, đối với những ai mong muốn, sự thỏa mãn cũng phát sinh như vậy—không cần bất kỳ nỗ lực nào.

Speakers

• Narrative voice within the Purana’s cosmological account

Key Themes

• Mythic abundance
• Effortlessness
• Siddhi-like fulfillment