Shloka 33
Adhyaya 47 — Brahma’s Awakening and the Ninefold Scheme of Creation
मुख्यः सर्गश्चतुर्थस्तु मुख्याः वै स्थावराः स्मृताः ।
तिर्यक्स्रोतस्तु यः प्रोक्तस्तिर्यग्योन्यः स पञ्चमः ॥
mukhyaḥ sargaścaturthastu mukhyā vai sthāvarāḥ smṛtāḥ / tiryakstrotastu yaḥ proktastiryagyonyaḥ sa pañcamaḥ
Thứ tư là sự sáng tạo “mukhya”; các loài bất động (sthāvara) quả thật được ghi nhớ là bậc chính yếu. Thứ năm, gọi là “tiryak-srotas”, là sự sáng tạo của những loài sinh từ thai tạng súc sinh (tiryag-yoni).
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Life is graded and categorized, emphasizing continuity between plant, animal, and human existence. This supports an ethic of restraint and responsibility toward all life forms as part of one ordered creation.
Sarga: it transitions from prākṛta (principles) to vaikṛta (manifest life-forms), listing specific categories.
The ‘streams’ (srotas) imagery suggests directional tendencies of consciousness/instinct: immovables are ‘primary’ in stability; animals move ‘sideways’—symbolic of instinctual dispersion.