Shloka 28
Adhyaya 47 — Brahma’s Awakening and the Ninefold Scheme of Creation
पञ्चमोऽनुग्रहः सर्गः स चतुर्धा व्यवस्थितः ।
विपर्ययेण सिद्ध्या च शान्त्या तुष्ट्या तथैव च ॥
pañcamo 'nugrahaḥ sargaḥ sa caturdhā vyavasthitaḥ / viparyayeṇa siddhyā ca śāntyā tuṣṭyā tathaiva ca
Sự sáng tạo thứ năm là “anugraha” (ân điển ban phúc), được sắp đặt thành bốn dạng: do đảo nghịch (viparyaya), do thành tựu (siddhi), do an tịnh (śānti), và cũng do tri túc, mãn nguyện (tuṣṭi).
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Human experience can be mapped as distinct outcomes of creation: delusion (viparyaya) and higher states like accomplishment, peace, and contentment. The verse frames inner states as part of cosmic order, implying ethical cultivation toward śānti and tuṣṭi rather than viparyaya.
This is directly under Sarga (creation), giving a sub-classification of anugraha-sarga as one of the enumerated creations.
The fourfold division can be read as a spectrum of consciousness: from inversion/delusion to increasingly sattvic stabilizations (siddhi–śānti–tuṣṭi), suggesting that ‘creation’ includes psychological and spiritual modalities, not only physical entities.