Previous Verse

Shloka 44

Adhyaya 46Cosmic Dissolution, the Emergence of Brahma, and the Measures of Time (Yugas, Manvantaras, and Brahma’s Day)

द्वितीयस्य परार्धस्य वर्तमानस्य वै द्विज ।

वाराह इति कल्पोऽयं प्रथमः परिकल्पितः ॥

dvitīyasya parārdhasya vartamānasya vai dvija / vārāha iti kalpo 'yaṃ prathamaḥ parikalpitaḥ

Hỡi bậc lưỡng sinh, trong parārdha thứ hai hiện đang vận hành, Kalpa này—gọi là “Vārāha”—được tính là Kalpa thứ nhất.

dvitīyasyaof the second
dvitīyasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootdvitīya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th case/genitive), एकवचन; क्रमवाचक विशेषण
parārdhasyaof the parārdha
parārdhasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootparārdha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th case/genitive), एकवचन
vartamānasyaof the current/present
vartamānasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootvṛt (धातु)
Formशतृ (present active participle), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th case/genitive), एकवचन; कृदन्त विशेषण
vaiindeed
vai:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle), अव्यय
dvijaO twice-born
dvija:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative), एकवचन
vārāhaḥVārāha (Boar)
vārāhaḥ:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानाधिकरण)
TypeNoun
Rootvārāha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन; नाम (proper name/epithet)
itithus/‘called’
iti:
Quotation marker (इति)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण/इति-प्रयोग (quotative particle), अव्यय
kalpaḥaeon/kalpa
kalpaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkalpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन
ayamthis
ayam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन; सर्वनाम
prathamaḥfirst
prathamaḥ:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootprathama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण
parikalpitaḥarranged/ordained/considered
parikalpitaḥ:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootpari-kḷp (धातु)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; कृदन्त विशेषण
Narrator addressing a brahmin interlocutor

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

BrahmāViṣṇu (Varāha as implied by the Kalpa-name)
CosmologyKalpa namingVarāha motif

FAQs

The present world-age is contextualized within a broader cosmic timeline, fostering humility and a sense of responsibility within an ordered epoch rather than a self-contained ‘now’.

Kalpa-identification is part of the Purāṇic cosmological apparatus that frames ‘Sarga’ and ‘Pratisarga’—the world’s creation narratives are anchored to a named cycle.

‘Vārāha’ points to the salvific principle: when the earth is submerged (symbol of consciousness obscured), the divine ‘boar’ power raises it—creation is also restoration.