Shloka 9
Adhyaya 28 — Alarka Inquires into Varna and Ashrama Dharma; Madalasa Defines the Fourfold Duties
स्ववर्णधर्मात् संसिद्धिं नरः प्राप्नोति न च्युतः ।
प्रयाति नरकं प्रेत्य प्रतिषिद्धनिषेवणात् ॥
svavarṇadharmāt saṃsiddhiṃ naraḥ prāpnoti na cyutaḥ | prayāti narakaṃ pretya pratiṣiddhaniṣevaṇāt ||
Nhờ giữ đúng pháp của varṇa (giai cấp) của mình, người ấy đạt sự viên mãn và không bị sa sút. Nhưng nếu buông theo điều bị cấm, thì sau khi chết sẽ rơi vào địa ngục.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhaya", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Ethics are tied to accountability: stability and success arise from disciplined adherence to rightful duty, while knowingly crossing prohibitions is framed as spiritually destructive, carrying post-mortem consequences.
Ācāra/Dharma instruction. References to naraka touch Purāṇic moral cosmology but not as a full-scale pralaya/manvantara account.
‘Naraka’ can be read inwardly as the hell of mental suffering produced by transgression—agitation, fear, and loss of inner steadiness—alongside the traditional afterlife reading.