Shloka 33
Adhyaya 28 — Alarka Inquires into Varna and Ashrama Dharma; Madalasa Defines the Fourfold Duties
एते संक्षेपतः प्रोक्ता धर्मा वर्णाश्रमेषु ते । एतेषु च स्वधर्मेषु स्वेषु तिष्ठेत् समन्ततः ॥
ete saṃkṣepataḥ proktā dharmā varṇāśrameṣu te | eteṣu ca svadharmeṣu sveṣu tiṣṭhet samantataḥ ||
Những pháp ấy đã được dạy cho ngươi một cách vắn tắt, dành cho các varṇa và các āśrama. Trong các bổn phận tương ứng ấy, mỗi người nên an trú vững chắc mọi bề (tức trong mọi phương diện).
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The teaching culminates in svadharma-niṣṭhā: stability in one’s rightly assigned duties is portrayed as the practical axis of righteous life.
Ethical-social instruction; not directly one of the five, but a Purāṇic reinforcement of dharmic continuity across time.
‘Standing firmly’ indicates integration: virtue is not episodic but becomes the practitioner’s steady ground, supporting higher knowledge and freedom from inner fragmentation.