Shloka 50
Adhyaya 21 — Kuvalayashva’s Descent to Patala and the Rescue of Madalasa
पपात सहसा गर्ते सक्रीडोऽश्वश्च मामकः ।
सोऽहमश्वं समारूढस्तमस्येकः परिभ्रमन् ॥
papāta sahasā garte sakrīḍo 'śvaśca māmakaḥ / so 'hamaśvaṃ samārūḍhastamasyekaḥ paribhraman
“Bỗng nhiên, con ngựa của ta cùng mọi yên cương rơi xuống một hố sâu. Rồi ta lại lên ngựa và một mình lang thang trong bóng tối.”
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even while acting rightly, setbacks occur; the dhārmic response is resilience—remounting and continuing rather than abandoning duty.
Ākhyāna (episode detail).
The ‘pit’ is a classic symbol of sudden downfall or distraction; remounting indicates restoring mastery over the senses/vehicle and continuing the inner quest.