Shloka 33
Adhyaya 21 — Kuvalayashva’s Descent to Patala and the Rescue of Madalasa
मर्त्यलोकमनुप्राप्तं य एनं छेत्स्यते शरैः ।
स ते भर्ता महाभागे अचिरेण भविष्यति ॥
martyalokam anuprāptaṃ ya enaṃ chetsyate śaraiḥ / sa te bhartā mahābhāge acireṇa bhaviṣyati
“Người nào, khi đến cõi người, sẽ dùng tên bắn hạ hắn—hỡi bậc đại phúc—người ấy chẳng bao lâu sẽ trở thành phu quân của nàng.”
{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Protection (rakṣaṇa) is framed as rightful strength aligned with destiny: the one who restores dharma by defeating violence becomes fit to assume the social role of husband/protector.
Ākhyāna with a future-oriented hinge; it sets up ensuing vaṃśānucarita-style events (the rise of a hero and outcome).
‘Arrows’ can symbolize focused discrimination (viveka) that pierces delusion; the ‘husband’ symbolizes the stabilizing principle that reorders the psyche after chaos.