Shloka 9
Adhyaya 17 — The Birth of Atri’s Three Sons: Soma, Dattatreya, and Durvasa
दृष्ट्वात्रौ कुपितः सद्यो दग्धुकामः स हैहयम् ।
गर्भवासमहायास-दुःखामर्षसमन्वितः ॥
dṛṣṭvātrau kupitaḥ sadyo dagdhukāmaḥ sa haihayam |
garbhavāsamahāyāsa-duḥkhāmarṣasamanvitaḥ ||
Thấy vậy, con của Atri lập tức nổi giận, muốn thiêu đốt kẻ Haihaya ấy. Ông tràn đầy oán hờn phát sinh từ nỗi khổ nhọc và đau đớn lớn lao của việc ở trong bào thai.
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Suffering can transmute into indignation; the verse warns that pain, when not integrated, becomes destructive impulse. In Purāṇic ethics, power must be tempered by restraint, otherwise it scorches rather than corrects.
Vaṃśānucarita, with a didactic exemplum about the dangerous efficacy of tapas and the peril of offending the holy.
‘Womb-dwelling hardship’ can symbolize the jīva’s confinement in prakṛti; the resulting ‘amarṣa’ mirrors the impulse to break limitation—either as liberation or as rage.