Shloka 44
Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey
तद्ब्रूहि त्वं महाभाग यत्ते संशयिकं हृदि ।
एतावता॑पि ते प्रीतिमुत्पाद्यानृण्यमाप्नुयाम् ॥
tad brūhi tvaṃ mahābhāga yat te saṃśayikaṃ hṛdi | etāvatāpi te prītim utpādyānṛṇyam āpnuyām ||
Vì vậy, ôi người hữu phúc, xin hãy nói cho con biết trong lòng phụ thân còn điều nghi ngờ nào. Nhờ vậy, con mong làm phụ thân mãn nguyện và được giải khỏi món nợ ân nghĩa đối với người.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Instruction is framed as service and repayment of gratitude; dharmic dialogue requires humility, invitation to question, and clarity of doubt.
Upadeśa/ācāra (conduct): the etiquette of teaching and inquiry embedded within narrative.
‘Debtlessness’ points to the subtle karmic bonds created even by benefaction; the ideal is to settle obligations through right action and truthful guidance.