Shloka 27
त्रिगर्त-मात्स्य-संग्रामः
The Trigarta–Matsya Engagement at Twilight
विराट: प्रादिशद् यानि तेषामक्लिष्टकर्मणाम् । तान्यामुच्य शरीरेषु दंशितास्ते परंतपा:,उसके बाद अनायास ही महान् पराक्रम करनेवाले पाण्डुपुत्रोंको राजा विराटने अपने हाथसे विचित्र कवच प्रदान किये, जो ऊपरसे सुदृढ़ और भीतरसे कोमल थे। उन्हें लेकर उन वीरोंने अपने अंगोंमें यथास्थान बाँध लिया
vaiśampāyana uvāca | virāṭaḥ prādiśad yāni teṣām akliṣṭakarmaṇām | tāny āmucya śarīreṣu daṃśitās te paraṃtapāḥ ||
Vaiśampāyana nói: Vua Virāṭa đích thân trao những trang bị phòng hộ mà ông đã chỉ định cho các dũng sĩ sinh từ Pāṇḍu, những người làm nên công việc lớn mà chẳng hề nhọc sức. Nhận lấy các áo giáp ấy, những chiến binh hùng mạnh—kẻ thiêu đốt quân thù—liền buộc giáp lên thân mình đúng chỗ, nghiêm cẩn chuẩn bị cho việc sắp tới.
वैशम्पायन उवाच