Shloka 1
Bhīṣma’s Appraisal of Yudhiṣṭhira’s Dharmic Rule (भीष्मोक्त-युधिष्ठिर-राजधर्म-प्रशंसा)
हि आय न () है आम सप्तविशो्ध्याय: आचार्य द्रोणकी सम्मति वैशम्पायन उवाच अथाब्रवीन्महावीयों द्रोणस्तत्त्वार्थदर्शिवान् न तादृशा विनश्यन्ति न प्रयान्ति पराभवम्,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! तदनन्तर तत्त्वार्थदर्शी महापराक्रमी द्रोणाचार्यने कहा--'पाण्डवलोग शूरवीर, विद्वान, बुद्धिमान, जितेन्द्रिय, धर्मज्ञ, कृतज्ञ और अपने बड़े भाई धर्मराज युधिष्ठिरकी आज्ञा माननेवाले उनके भक्त हैं। ऐसे महापुरुष न तो नष्ट होते हैं और न किसीसे तिरस्कृत ही होते हैं
vaiśampāyana uvāca | athābravīn mahāvīryo droṇas tattvārthadarśivān | na tādṛśā vinaśyanti na prayānti parābhavam ||
Vaiśampāyana nói: Bấy giờ Droṇa, bậc đại hùng thấy thấu chân nghĩa, cất lời: “Hạng người như thế không diệt vong, cũng chẳng bao giờ rơi vào thất bại.”
वैशम्पायन उवाच