Shloka 16
अध्याय ९० — लोमशोपदेशः तथा तीर्थयात्रानिश्चयः
Lomaśa’s Counsel and the Resolve for Pilgrimage
ऋषिर्महान् महा भागो जमदग्निर्महायशा: । पलाशकेषु पुण्येषु रम्येष्वयजत प्रभु:,महाभाग, महायशस्वी और महाप्रभावशाली महर्षि जमदग्निने परम सुन्दर तथा पुण्यप्रद पलाशवनमें यज्ञ किया था
ṛṣir mahān mahābhāgo jamadagnir mahāyaśāḥ | palāśakeṣu puṇyeṣu ramyeṣv ayajata prabhuḥ ||
Dhaumya nói: “Đại hiền Jamadagni—lẫy lừng và phúc đức—đã cử hành tế lễ (yajña) trong những lùm cây palāśa vừa mỹ lệ vừa thanh tịnh, nơi làm tăng trưởng công đức.”
धौम्य उवाच
Educational Q&A
The verse underscores dharmic action through yajña: a righteous person sustains sacred order by performing prescribed rites in a pure, auspicious environment, showing reverence for sanctity and disciplined duty.
Dhaumya narrates that the renowned sage Jamadagni conducted a sacrificial rite in beautiful, holy palāśa groves, setting the scene for a tradition of ascetic and ritual authority associated with that sage.