Shloka 141
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
तत्राभिषेकं कुर्वाणो वाजपेयमवाप्नुयात् । देवकूटं समासाद्य ब्रह्मर्षिगणसेवितम्
tatrābhiṣekaṃ kurvāṇo vājapeyam avāpnuyāt | devakūṭaṃ samāsādya brahmarṣigaṇasevitam ||
Tại nơi ấy, ai cử hành nghi lễ quán đảnh (abhiṣeka) sẽ đạt công đức ngang với tế lễ Vājapeya. Khi đến Devakūṭa—thánh địa được các bậc Brahmarṣi thường lui tới và tôn kính—thì việc hành lễ đúng pháp trong chốn linh thiêng đem lại quả phúc thanh tịnh, nêu rõ rằng kỷ luật tu trì và sự gần gũi bậc thánh nâng cao địa vị tâm linh.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that sincere performance of prescribed rites in a sanctified place—especially one associated with great sages—yields extraordinary religious merit, comparable to major Vedic sacrifices, underscoring the ethical value of disciplined observance and reverence for holy sites and saintly presence.
The speaker is describing the spiritual efficacy of a particular sacred location: upon reaching Devakūṭa, a place honored by Brahmarṣis, performing an abhiṣeka there is said to grant the fruit of the eminent Vājapeya sacrifice.