Shloka 185
Tīrtha-yātrā: Phalaśruti and Sacred Geography from Lohitya to Prayāga
Pulastya’s Instruction
सोमतीर्थे नर: स्नात्वा तीर्थसेवी नराधिप
Somatīrthe naraḥ snātvā tīrthasevī narādhipa
Ghūlastya nói: “Tâu Đại vương, người nào tắm tại Somatīrtha và sống trong sự phụng sự chuyên cần đối với các bến thiêng (tīrtha) thì đạt được công đức thanh tịnh của hành hương—lời nhắc rằng kỷ luật và lòng kính cẩn nơi thánh địa được ca ngợi như con đường gột rửa nội tâm và sống theo chính pháp.”
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Reverent pilgrimage—especially ritual bathing at a tīrtha and sustained devotion to sacred observances—is presented as a purifier that supports dharmic living and moral self-discipline.
A speaker (Ghūlastya) addresses a king and begins describing the spiritual benefit of bathing at the sacred place Somatīrtha, as part of a broader tīrtha-mahātmya (praise of pilgrimage sites) section in the Vana Parva.