Shloka 427

Rāma’s Abhiṣeka Plan, Kaikeyī’s Boon, and the Initiation of the Exile

Mārkaṇḍeya’s Account

Devanagari script

| ४८

Transliteration

|| 48 ||

Translation

Ở câu này không có văn bản Phạn (chỉ thấy ký hiệu câu “48”), nên không thể dịch một cách trung thực. Xin bạn cung cấp đầy đủ pāṭha tiếng Phạn của Vana Parva 261 (Gita Press), câu 48; tôi sẽ dịch theo đúng văn mạch, với Vyāsa là người nói.

Speaker

व्यास उवाच

Characters & Entities

• Vyāsa

Educational Q&A

What is the core teaching?

The verse text is missing; the core teaching cannot be determined without the Sanskrit pāṭha.

What is happening in the narrative?

Only the speaker label “Vyāsa uvāca” and a verse marker are available; the narrative action in this specific verse cannot be identified without the full text.