Shloka 46
पञ्चवर्णोत्पत्तिः — The Origin of the Five-Colored Fiery Being and Ritual-Disruptor Lineages
प्राज्ञो धर्मेण रमते धर्म चैवोपजीवति । तस्माद् धर्मादवाप्तेन धनेन द्विजसत्तम
prājño dharmeṇa ramate dharma caivopajīvati | tasmād dharmād avāptena dhanena dvijasattama
Người trí vui trong dharma và chỉ sống nhờ dharma. Vì thế, hỡi bậc tối thượng trong hàng dvija (người “hai lần sinh”), hãy tự nuôi mình bằng của cải đạt được từ chính dharma ấy.
व्याध उवाच
Educational Q&A
True wisdom is to take joy in dharma and to make dharma the basis of one’s livelihood; wealth should be accepted only when it is acquired through righteous means.
The hunter (vyādha) instructs a Brahmin, emphasizing that a genuinely wise person both delights in dharma and sustains life through it, urging him to rely on wealth earned righteously.