Shloka 1
ब्राह्मणानुयात्रा—शौनकोपदेशः
Brāhmaṇas Follow into Exile and Śaunaka’s Instruction
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत अरण्यपर्वमें पुरवासियोंके लौटनेसे सम्बन्ध रखनेवाला पहला अध्याय पूरा हुआ,हि मय >> () है 2 द्वितीयो&्ध्याय: धनके दोष, अतिथिसत्कारकी महत्ता तथा कल्याणके उपायोंके विषयमें धर्मराज युधिष्ठिरसे ब्राह्मणों तथा शौनकजीकी बातचीत वैशम्पायन उवाच प्रभातायां तु शर्वर्या तेषामक्लिष्टकर्मणाम् | वन॑ यियासतां विप्रास्तस्थुर्भिक्षाभुजो5ग्रत: वैशम्पायनजी कहते हैं-राजन्! जब रात बीती और प्रभातका उदय हुआ तथा अनायास ही महान् पराक्रम करनेवाले पाण्डव वनकी ओर जानेके लिये उद्यत हुए, उस समय भिक्षान्नभोजी ब्राह्मण साथ चलनेके लिये उनके सामने खड़े हो गये
vaiśampāyana uvāca | prabhātāyāṃ tu śarvaryā teṣām akliṣṭa-karmāṇām | vanaṃ yiyāsatāṃ viprās tasthur bhikṣā-bhujo 'grataḥ ||
Vaiśampāyana nói: Khi đêm đã qua và bình minh vừa rạng, các Pāṇḍava—những bậc anh hùng có uy lực như không cần gắng sức—sửa soạn lên đường vào rừng. Bấy giờ, các Bà-la-môn sống nhờ của bố thí đứng trước họ, sẵn sàng cùng đi theo.
वैशम्पायन उवाच