Shloka 24
Nārāyaṇopadeśa to Mārkaṇḍeya (Cosmic Self-Identification and Yuga Doctrine) | नारायणोपदेशः
सरस्वत्युवाच श्रेष्ठानि यानि द्विपदां वरिष्ठ यज्ञेषु विद्वन्नुपपादयन्ति । तैरेव चाहं सम्प्रवृद्धा भवामि चाप्यायिता रूपवती च विप्र,सरस्वती बोली--नरश्रेष्ठ! विद्वन! याज्ञिकलोग यज्ञोंमें जो श्रेष्ठ कार्य करते हैं अथवा श्रेष्ठ वस्तुओंका संकलन करते हैं, उन्हींसे मेरी पुष्टि तथा तृप्ति होती है और विप्रवर! उन्हींसे मैं रूपवती होती हूँ
sarasvaty uvāca śreṣṭhāni yāni dvipadāṃ variṣṭha yajñeṣu vidvann upapādayanti | tair eva cāhaṃ sampravṛddhā bhavāmi cāpyāyitā rūpavatī ca vipra ||
Sarasvatī nói: “Hỡi bậc nhất trong loài người, hỡi người học rộng—những lễ vật và hành sự ưu thắng mà những bậc tối thượng trong nhân gian cung tiến đúng pháp trong các tế lễ, chính nhờ những điều ấy mà ta được nuôi dưỡng và tăng trưởng. Nhờ đó ta được thỏa mãn; và, hỡi Bà-la-môn, nhờ đó ta cũng trở nên rạng rỡ về dung sắc.”
ताक्ष्य उवाच