Shloka 39
विदुरस्य कृष्णं प्रति शमोपदेशः
Vidura’s Counsel to Krishna on the Limits of Peace
कौरवोंके चले जानेपर विदुरजीने कभी पराजित न होनेवाले दशार्हनन्दन श्रीकृष्णको समस्त मनोवांछित वस्तुएँ समर्पित करके प्रयत्नपूर्वक उनका पूजन किया ।।
tataḥ kṣattānnapānāni śucīni guṇavanti ca | upāharad anekāni keśavāya mahātmane ||
Vaiśampāyana nói: Sau khi người Kaurava đã rời đi, Vidura, vị quan chưởng môn, đem đến nhiều món ăn thức uống thanh sạch và thượng hảo, dâng lên Keśava—Śrī Kṛṣṇa bậc đại tâm—rồi tận lực phụng thờ, tiếp đãi với lòng thành kính.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Dharma is expressed through attentive hospitality and sincere service: offering what is pure and excellent to a worthy guest reflects inner integrity and devotion, especially amid political tension.
After the Kauravas leave, Vidura honors Kṛṣṇa by bringing and presenting many pure, high-quality foods and drinks, continuing his respectful reception of Kṛṣṇa during the diplomatic crisis preceding war.