Shloka 17

Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Brahmacarya and the Formless Brahman

Udyoga Parva 44

Devanagari script

संकल्पसिद्धं पुरुषमसंकल्पो5धितिष्ठति । ब्राह्मणस्य विशेषण किज्चान्यदपि मे शृणु,संकल्पसिद्ध अर्थात्‌ सकामपुरुषसे संकल्परहित यानी निष्कामपुरुषकी स्थिति ऊँची होती है; किंतु ब्रह्मवेत्ताकी स्थिति उससे भी विशिष्ट है। इसके सिवा एक बात और बताता हूँ, सुनो

Translation

Người được thành tựu bởi ý chí (saṅkalpa) vẫn bị người không còn ý chí—kẻ vô dục (niṣkāma)—đứng trên mà chế ngự. Này Bà-la-môn, hãy nghe thêm điều nữa từ ta: địa vị của kẻ vô dục, không còn mưu cầu, cao hơn kẻ hữu dục (sakāma) thành tựu nhờ ý chí; nhưng địa vị của bậc tri Brahman (brahmavid) lại còn thù thắng hơn nữa.

Speaker

सनत्युजात उवाच