Shloka 27
Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Pramāda as Mṛtyu
Chapter 42
श्रेयांस्तु षड्विधस्त्यागस्तृतीयो दुष्करो भवेत् । तेन दुःखं तरत्येव भिन्न॑ तस्मिन् जितं कृते
śreyāṁs tu ṣaḍvidhas tyāgas tṛtīyo duṣkaro bhavet | tena duḥkhaṁ taraty eva bhinnaṁ tasmin jitaṁ kṛte ||
Sanatsujāta nói: “Sự xả ly có sáu loại, quả thật là một pháp tu tối thượng. Nhưng loại thứ ba thì khó thành tựu. Nhờ sự xả ly ấy, con người chắc chắn vượt qua khổ đau; khi đã vững vàng đạt được, thì như thể mọi sự đều đã được chinh phục.”
सनत्युजात उवाच
Educational Q&A
Sanatsujāta emphasizes that renunciation (tyāga) has multiple forms and is spiritually beneficial; among them, the “third” is especially difficult, yet mastering it enables one to transcend suffering and attain decisive inner victory.
In Udyoga Parva, Sanatsujāta instructs Dhṛtarāṣṭra on ethical and spiritual discipline. Here he highlights a graded teaching on renunciation, stressing that a particularly demanding form of tyāga leads to overcoming duḥkha and achieving mastery.