Shloka 46
Ārjava, Satya, and the Virocana–Sudhanvan Exemplum
Udyoga-parva 35
पुनर्नरो प्रियते जायते च पुनर्नरो हीयते वर्धते च । पुनर्नरो याचति याच्यते च पुनर्नर: शोचति शोच्यते च,मनुष्य बार-बार मरता और जन्म लेता है, बार-बार क्षय और वृद्धिको प्राप्त होता है, बार-बार स्वयं दूसरेसे याचना करता है और दूसरे उससे याचना करते हैं तथा बारंबार वह दूसरोंके लिये शोक करता है और दूसरे उसके लिये शोक करते हैं
punar naro prīyate jāyate ca punar naro hīyate vardhate ca | punar naro yācati yācyate ca punar naraḥ śocati śocyate ca ||
Vidura ngẫm về vòng quay của kiếp người: hết lần này đến lần khác con người chết rồi sinh; hết lần này đến lần khác suy tàn rồi lớn mạnh. Hết lần này đến lần khác ta đi cầu xin, và hết lần này đến lần khác người khác lại cầu xin ta. Hết lần này đến lần khác ta khóc thương người, và hết lần này đến lần khác người đời lại khóc thương ta. Bài kệ gợi một nhận thức đạo lý tỉnh táo: vì các trạng thái thế gian cứ đổi thay không dứt, chớ bám víu vào được-mất mong manh, mà hãy tìm sự vững lòng, tự chế và dharma.
विदुर उवाच