Shloka 96
भीष्म–रामजामदग्न्ययुद्धप्रस्थानवर्णनम्
Bhishma’s Account of Parashurama’s Challenge and the March to Kurukshetra
अस्त्रैरेव महाबाहो चिकीर्षन्नधिकां क्रियाम् इसके पश्चात् प्रतापी परशुरामजीने मेरे ऊपर दिव्यास्त्रोंका प्रयोग आरम्भ किया; परंतु महाबाहो! मैंने उनसे भी अधिक पराक्रम प्रकट करनेकी इच्छा रखकर उन सब अस्त्रोंका दिव्यास्त्रोंद्ारा ही निवारण कर दिया
astrair eva mahābāho cikīrṣann adhikāṃ kriyām
Bhīṣma nói: “Hỡi bậc dũng sĩ tay mạnh, sau đó Paraśurāma rực rỡ uy lực bắt đầu dùng các thần khí (divyāstra) chống lại ta. Nhưng, hỡi người tay hùng, vì muốn biểu lộ dũng lực còn cao hơn, ta đã dùng chính các thần khí tương ứng để đối trị, khiến từng vũ khí ấy đều bị hóa giải.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Even in extreme conflict, prowess is shown not merely by unleashing power but by measured response—matching force with appropriate counter-force, maintaining discipline and control while upholding a warrior’s duty.
Bhīṣma recounts how Paraśurāma began attacking him with divine missiles; Bhīṣma, intent on demonstrating superior valor, neutralized those attacks by countering them with corresponding divine weapons.