Shloka 9

Bhīṣma’s Appraisal of Kaurava Champions (भीष्मकृतः रथिनां गुणनिरूपणम्)

Devanagari script

यात्रायाने च युद्धे च तथा प्रशमनेषु च | भृशं वेद महाराज यथा वेद बृहस्पति:,“महाराज! मैं युद्धके लिये यात्रा करने, युद्ध करने तथा विपक्षीके चलाये हुए अस्त्रोंका प्रतीकार करनेके विषयमें जैसा बृहस्पति जानते हैं, उसी प्रकार सम्पूर्ण आवश्यक बातोंकी विशेष जानकारी रखता हूँ

Translation

Sañjaya nói: “Tâu Đại vương! Về việc hành quân ra trận, giao chiến, và dẹp yên—đối trị—những đòn vũ khí do đối phương phóng ra, ta hiểu tường tận như Bṛhaspati hiểu vậy.”

Speaker

संजय उवाच