Shloka 149
Udyoga Parva, Adhyāya 148: Vāsudeva’s Report—Mobilization and the Nīti Sequence
Sāma–Bheda–Daṇḍa
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि धृतराष्ट्रवाक्यक थने एकोनपञ्चाशदधिकशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें धृतराष्ट्रवक्य कथनविषयक एक सौ उनचासवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi dhṛtarāṣṭravākyakathane ekonapañcāśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ |
Như vậy, trong Mahābhārata, thuộc Udyoga Parva và đặc biệt trong phần Bhagavad-yāna (sứ mệnh hòa giải của Đấng Tối Thượng), chương thứ một trăm bốn mươi chín—nói về lời của Dhṛtarāṣṭra—đã kết thúc. Dòng kết này đánh dấu sự khép lại của một đơn vị tự sự xoay quanh lời khuyên và trách nhiệm nơi bờ vực chiến tranh, nhấn mạnh rằng lời nói, sự phán đoán và ý chí đạo đức định hình vận mệnh các vương quốc.
वायुदेव उवाच