Shloka 7
उद्योगपर्व (अध्याय १२९) — केशवस्य वैभवप्रदर्शनम् / Krishna’s Theophanic Display in the Kuru Assembly
'श्रीकृष्णको कैद हुआ सुनकर पाण्डव दाँत तोड़े हुए सर्पोोके समान अचेत और हतोत्साह हो जायँगे ।। अयं ह्वोषां महाबाहु: सर्वेषां शर्म वर्म च | अस्मिन् गृहीते वरदे ऋषभे सर्वसात्वताम्
śrīkṛṣṇo kaiḍaḥ huā śrutvā pāṇḍavā dantatoḍe huye sarpavat acetāḥ hatotsāhā bhaviṣyanti || ayaṃ hvoṣāṃ mahābāhuḥ sarveṣāṃ śarma varma ca | asmin gṛhīte varade ṛṣabhe sarvasāttvatām ||
Vaiśaṃpāyana nói: “Nghe tin Śrī Kṛṣṇa bị bắt giam, các Pāṇḍava sẽ như rắn bị bẻ gãy nanh—sững sờ, bất lực, mọi quyết tâm đều tan biến. Bởi Ngài, bậc đại dũng tay dài, vừa là nơi nương tựa vừa là áo giáp của họ, nguồn an ổn cho tất cả. Nếu con bò đực ban ân giữa hàng Sāttvata ấy bị bắt, thì sự che chở và lòng tin của họ sẽ sụp đổ.”
वैशम्पायन उवाच