Shloka 23
अध्याय १२२ — कृष्णस्य दुर्योधनं प्रति नीत्युपदेशः
Kṛṣṇa’s Ethical Counsel to Duryodhana
इदं महाख्यानमनुत्तमं हितं बहुश्रुतानां गतरोषरागिणाम् | समीक्ष्य लोके बहुधा प्रधारितं त्रिवर्गदृष्टि: पृथिवीमुपाश्चुते,यह महत्त्वपूर्ण उपाख्यान उन महापुरुषोंका है, जो अनेक शास्त्रोंके ज्ञाता तथा रोष और रागसे रहित थे। यह सबके लिये परम उत्तम और हितकर है। लोकमें इसपर नाना प्रकारसे विचार करके निश्चित किये हुए सिद्धान्तको अपनाकर धर्म, अर्थ और कामपर दृष्टि रखनेवाला पुरुष इस पृथ्वीका उपभोग करता है
idaṁ mahākhyānam anuttamaṁ hitaṁ bahuśrutānāṁ gata-roṣa-rāgiṇām | samīkṣya loke bahudhā pradhāritaṁ trivarga-dṛṣṭiḥ pṛthivīm upāśnute ||
Nārada nói: “Đây là đại tự sự tối thượng và lợi ích, thuộc về những bậc hiền nhân lỗi lạc, thông đạt nhiều śāstra và đã lìa giận dữ cùng ái chấp. Ai trong đời xét soi nó từ nhiều phương diện và tiếp nhận những kết luận đã được xác lập vững chắc mà nó đem lại, thì người ấy, luôn hướng mắt đến ba mục tiêu của đời sống—dharma, artha và kāma—có thể sống trên cõi đất này và thọ hưởng một cách chính đáng.”
नारद उवाच