Shloka 15
Uttarā-diśā Māhātmya — Suparṇa’s Praise of the Northern Quarter
Suparṇa–Gālava Saṃvāda
अतः:प्रभृति सूर्यस्य तिर्यगावर्तते गति: । अत्र ज्योतींषि सर्वाणि विशन्त्यादित्यमण्डलम्
ataḥprabhṛti sūryasya tiryagāvartate gatiḥ | atra jyotīṃṣi sarvāṇi viśanty ādityamaṇḍalam |
Từ điểm này trở đi, đường đi của Mặt Trời chuyển thành một quỹ đạo nghiêng và xoay vòng. Tại đây, mọi thiên thể phát quang đều nhập vào quầng Mặt Trời.
युपर्ण उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes niyati/niyama—regulated cosmic law: the Sun and other lights follow an ordained course. By implication, dharma is aligned with order and discipline, not arbitrary action.
The speaker describes a cosmological point or region from which the Sun’s motion becomes a slanting, revolving course, and where all luminaries are said to enter the Sun’s sphere—an explanatory passage about celestial movement.