Shloka 2

Vṛtra’s Cosmic Threat, Viṣṇu’s Upāya, and the Conditional Vulnerability

Udyoga-parva 10

Devanagari script

समर्थों हाभवं पूर्वमसमर्थो5स्मि साम्प्रतम्‌ । कथं नु कार्य भद्ठं वो दुर्धर्ष: स हि मे मत:,पहले मैं सब प्रकारसे सामर्थ्यशाली था; किंतु इस समय असमर्थ हो गया हूँ। आपलोगोंका कल्याण हो। बताइये, कैसे क्या काम करना चाहिये? मुझे तो वृत्रासुर दुर्जय प्रतीत हो रहा है

Translation

Trước kia ta vốn đủ mọi năng lực; nay lại trở nên bất lực. Nguyện điều lành đến với các ngươi. Hãy nói cho ta biết: phải làm việc gì, và làm thế nào? Với ta, Vṛtrāsura dường như là kẻ khó bề khuất phục.

Speaker

इन्द्र उवाच