Shloka 17
Adharmic Victory as Unstable; Rules of Restraint, Mediation, and Conciliation (अधर्मविजय-अध्रुवत्व तथा क्षमा-नयः)
यस्य स्फीतो जनपद: सम्पन्न: प्रियराजक: । संतुष्टभृत्यसचिवो दृढमूल: स पार्थिव:,जिस राजाका देश समृद्धिशाली, धन-धान्यसे सम्पन्न तथा राजभक्त होता है और जिसके सेवक एवं मन्त्री संतुष्ट रहते हैं, उसीकी जड़ मजबूत मानी जाती है
yasya sphīto janapadaḥ sampannaḥ priyarājakaḥ | santuṣṭabhṛtyasacivo dṛḍhamūlaḥ sa pārthivaḥ ||
Bhishma nói: Vị vua được xem là “gốc rễ vững bền” khi quốc độ hưng thịnh, tài nguyên sung túc, dân chúng một lòng mến phục và trung thành với minh quân, còn bầy tôi cùng các đại thần đều an lòng thỏa nguyện. Sự trị vì khiến quan lại yên ổn và muôn dân phồn thịnh chính là dấu hiệu của vương quyền bền chắc đặt nền trên dharma (chánh pháp).
भीष्म उवाच