Shloka 25
राज्ञोऽभिषेकः, अराजकदोषः, दण्डधारणस्य आवश्यकता
Royal Consecration, the Fault of Kinglessness, and the Necessity of Enforcement
आश्रमस्थानि भूतानि यस्तु वेश्मनि भारत । आददीतेह भोज्येन तद् गार्हस्थ्यं युधिष्ठिर
āśramasthāni bhūtāni yastu veśmani bhārata | ādadīteha bhojyena tad gārhasthyaṁ yudhiṣṭhira ||
Bhīṣma nói: “Hỡi Bhārata, hỡi Yudhiṣṭhira, ai đón tiếp vào nhà mình những hữu tình thuộc các āśrama khác nhau và kính đãi họ tại đây bằng cơm nước cùng lòng hiếu khách, thì đó, hỡi Yudhiṣṭhira, chính là sự thực hành dharma của đời gia chủ (gārhasthya).”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The essence of gārhasthya-dharma is active hospitality: a householder fulfills dharma by welcoming and feeding those who live by the disciplines of the āśramas (students, forest-dwellers, renunciants, and householders), treating them with respectful care.
In the Śānti Parva’s instruction on dharma, Bhīṣma addresses Yudhiṣṭhira and defines the practical mark of a righteous householder: receiving people into one’s home and honoring them with food and hospitality.