Shloka 26
Kṣātra-dharma as the Public Foundation of Dharma (क्षात्रधर्म-प्रशंसा)
अल्पाश्रयानल्पफलान् वदन्ति धर्मानन्यान् धर्मविदो मनुष्या: । महाश्रयं बहुकल्याणरूपं क्षात्रं धर्म नेतरं प्राहुरार्या:,धर्मके ज्ञाता आर्य पुरुषोंका कथन है कि अन्य समस्त धर्मोंका आश्रय तो अल्प है ही, फल भी अल्प ही है। परंतु क्षात्रधर्मका आश्रय भी महान् है और उसके फल भी बहुसंख्यक एवं परमकल्याणरूप हैं, अत: इसके समान दूसरा कोई धर्म नहीं है
bhīṣma uvāca | alpāśrayān alpaphalān vadanti dharmān anyān dharmavido manuṣyāḥ | mahāśrayaṃ bahukalyāṇarūpaṃ kṣātraṃ dharmaṃ na itaraṃ prāhur āryāḥ ||
Bhishma nói: Những người thật sự hiểu rõ dharma tuyên bố rằng các hình thái dharma khác chỉ nương trên nền tảng hạn hẹp và cho kết quả hạn hẹp. Nhưng dharma của kṣatriya (kṣātra-dharma) dựa trên chỗ nâng đỡ lớn lao và kết sinh nhiều quả lành, đưa đến phúc lợi tối thượng; vì thế, bậc cao quý không xem có dharma nào sánh bằng.
भीष्म उवाच