Shloka 56
Nāgendra–Brāhmaṇa Saṃvāda: Praśna-vidhi and Dharmic Approach on the Gomatī Riverbank
ततस्तावसुरौ कृत्वा वेदान्ू समयबन्धनान्
tatastāv asurau kṛtvā vedān samayabandhanān
Rồi hai Asura ấy, sau khi thiết lập các Veda như những khế ước ràng buộc, đã nêu chúng làm điều khoản của sự giao ước—coi tri thức thiêng không chỉ là lời tụng đọc, mà là một cam kết đạo lý, kiềm thúc hành vi và buộc lòng trung tín với trật tự đã thề nguyền.
वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse frames the Vedas as more than scripture: they function as binding norms—an ethical contract (samaya-bandhana) that restrains behavior and anchors duty in agreed sacred authority.
Vaishampayana describes a moment where two Asuras institute or adopt the Vedas as the binding terms of an agreement, implying a formalization of rules and obligations under Vedic authority.